RUNGANOpontio2 Copy
A Tribute to Emyr Glyn Williams

We are devastated by the loss of our friend and colleague, Emyr.

We were fortunate to have worked with him over the last ten years, since the start of his journey at Pontio. He called us in excitement to chat about programming the cinema, before the building had even opened. He was a constant collaborator from that point onwards, someone who supported us, as much as we hopefully did him. He inspired the idea of the ‘Off y Grid’ project because he felt the loneliness of running a venue at times and wanted to create partnerships with neighbouring cinemas.

He was the kind of person that would meet you with open arms and hug you like he meant it. You could talk to him for hours (and we did sometimes) about films or creative ideas. He was someone that we could approach for any project idea and know he’d come up with something spot on. A brilliant champion of Welsh language and culture and font of knowledge when it came to Welsh film.

We only shared a small part of Emyr’s life and are grateful for that. We send our love and deepest condolences to his family, friends and his colleagues at Pontio and beyond.

Emyr often found himself quoted all over our site because he had a beautiful way with words. You’ll find him as a permanent fixture on our home page, where he summed it up in six words: ‘cinema belongs to all of us.’ We’ll miss you Emyr. We know you’ll already have the lights down low and a projector running up there.

Darllen rhagor
Website Image 800×450
Sinemâu Cymru yn Dathlu Pen-blwydd Canolfan Ffilm Cymru yn 10

Mae hi’n ben-blwydd arnom ni’n 10! Rydyn ni’n edrych yn ôl i’r un cyfnod yn 2013, pan lansiwyd ein rhaglen newydd sbon mewn partneriaeth â sinemâu, gwyliau ffilmiau a sgriniau cymunedol ledled Cymru. Ein nod oedd cynyddu cynulleidfaoedd ffilmiau annibynnol Prydeinig a ffilmiau rhyngwladol ledled Cymru.

Mae’r cyfan wedi bod yn bosib drwy ddiolch i’n partneriaid arddangos a BFIFAN gyda chyllid gan @TFNLUK drwy law’r BFI. Ymunwch â ni i edrych yn ôl ar damaid bychan o’r oll yr ydym wedi’i gyflawni dros y ddegawd ddiwethaf.

Gwyliwch y fideos isod gyda negeseuon gan ein haelodau, ynghyd â fideo sy'n dangos ambell i uchafbwynt o'r ddeg mlynedd ddiwethaf, a'n datganiad i'r wasg, uchafbwyntiau a straeon y cyfryngau cymdeithasol:

Darllen rhagor
The Eternal Daughter
The Whole Story: The Eternal Daughter

The Eternal Daughter comes to cinemas across Wales and the UK the 24th November 2023.

We have created a Made in Wales Support Pack for this film, featuring an exclusive video introduction from Welsh actor Carly-Sophia Davies, editorial in partnership with Buzz Magazine, social cards, programming recommendations and social assets, all of which you can share with your audiences to promote the film’s Welsh connections.

Darllen rhagor
Chuck Chuck Baby © Artemisia Films
Welsh Film Preview Events

Our Preview Days include screenings of upcoming Welsh-made, Welsh-language and Welsh archive film releases designed to support the wider programming and reach of  films with Welsh connections.

The events are exclusively for members of Film Hub Wales and members of Film Hubs around the UK and we supply all attendees with film information packs and offer networking at different member venues across the country. Film Hub Wales can also offer funding towards minimum guarantees, marketing and/or a contribution towards event costs where talent is available.

Further events will be scheduled according to the availability of upcoming film titles and details will be listed below.

No upcoming events.

Darllen rhagor
TAPE Cinema
Prosiect Sinema Gymunedol newydd dair blynedd yn lansio ar draws Gogledd Cymru
19 Medi 2023

Mae Cerddoriaeth a Ffilm Gymunedol TAPE yn lansio prosiect sinema newydd i gymunedau ar draws Gogledd Cymru, gyda chefnogaeth gan Ganolfan Ffilm Cymru.

Mae TAPE, sy’n arbenigo mewn cynhwysiant creadigol, wedi creu prosiect ar y cyd â’u Clwb Cyfryngau – lle diogel a chefnogol sy’n cynnig profiadau ymarferol i garfan o bobl o’r gymuned leol.

Bydd ‘Neighbourhood Watch’, a enwyd gan Josh, un o aelodau’r Clwb Cyfryngau, yn lansio gyda dangosiad o’r ffilm gomedi Brian and Charles a ffilmiwyd yn lleol ac a enwebwyd am wobr BAFTA – yng Nghanolfan Deulu Llanrwst ddydd Gwener 22 Medi.nd Gyda gwesteion arbennig ac ambell i syrpreis i’r gynulleidfa!

Mae Josh yn edrych ymlaen yn arw at y digwyddiad cyntaf:

“Dw i’n hoffi’r syniad o ddod â’r gymuned ynghyd drwy ffilm. Dw i’n falch o fod yn rhan o hyn.”

Esbonia Steve Swindon, Cyfarwyddwr Creadigol TAPE sut mae’r Clwb Cyfryngau yn gweithio a pham fod angen y prosiect hwn:

“Gallwn ddod â phobl ynghyd drwy Glwb Cyfryngau a gweithio fel tîm i ddatblygu prosiectau hynod gyffrous a fydd yn gyswllt i nifer o gyfleoedd creadigol. Mae Neighbourhood Watch yn brosiect hynod gyffrous am sawl rheswm. Mae’n adeiladu ar waith y grŵp o raglennu ffilmiau a’r ystod eang o ddangosiadau a digwyddiadau a gynhaliwyd ganddynt. Mae e hefyd yn symud y gwaith i gymunedau ar draws Gogledd Cymru ac yn cysylltu pobl mewn ffyrdd newydd drwy’r gweithdai sy’n rhedeg ochr yn ochr. Rydyn ni’n edrych ymlaen yn fawr at gychwyn arni.”

Bydd Neighbourhood Watch yn dod â dangosiadau misol o ffilmiau annibynnol y DU a ffilmiau rhyngwladol i hyd at bum cymuned rhwng 2023-26, gyda’r potensial i ehangu i ardaloedd eraill gan gynnwys Ynys Môn a Llanfairfechan. Bydd cyfle i’r cymunedau sy’n cymryd rhan i ddatblygu sgiliau megis archebu ffilmiau a marchnata digwyddiadau, gan wneud ffrindiau a thyfu eu rhwydweithiau proffesiynol. Bydd gan bob dangosiad weithdy, westai neu ddosbarth meistr, yn ogystal â’r cyfle i gymryd rhan yn natblygiad prosiect ffilm hir nesaf TAPE, sef Below the Waves, a ariannwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Below the Wavesa ariannwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru.

Ychwanegodd Hana Lewis, Rheolwr Strategol Canolfan Ffilm Cymru:  

“Mae gymaint o arloesi yn digwydd ar draws Gogledd Cymru, ond fe wyddom nad yw’n bosib i gymunedau fynychu digwyddiadau bob tro, pa un ai a ydi hynny o ganlyniad i’r argyfwng costau byw, cysylltiadau trafnidiaeth gwael neu ddiffyg gwasanaethau lleol. Y gymuned fydd yn arwain Neighbourhood Watch, gan greu awch am ffilmiau ar eu stepen drws. Mae Clwb Cyfryngau TAPE yn byrlymu â syniadau creadigol ynglŷn â sut i arwain y prosiect yn eu hardal nhw mewn ffordd gynhwysol – ac mae hyn mor bwysig i ni. Ein gobaith yw y bydd eu gwaith yn annog rhagor o bobl i fynd i’w sinema, gan gefnogi sinemâu a gwyliau lleol yn y tymor hir.”

Mae BFI FAN yn rhaglen genedlaethol sydd yn bodoli diolch i gyllid y Loteri Genedlaethol sy’n ceisio sicrhau’r dewis gorau posib o sinema i bawb ledled y DU. Yng Nghymru gweinyddir y cyllid gan Ganolfan Ffilm Cymru, drwy Chapter. Cynlluniwyd prosiect Neighbourhood Watch i ateb amcanion Diwylliant Sgrin 2033 sef strategaeth 10 mlynedd y BFI a lansiwyd yn ddiweddar.

Mae dros £30m yn cael ei godi bob wythnos ar gyfer achosion da ledled y DU gan y Loteri Genedlaethol.

Darllenwch y datganiad i’r wasg llawn yma.

Diwedd.

Darllen rhagor
THE RED SHOES SHOES (1948) Moira Shearer (Restoration Credit UCLA Film & Television Archive In Association With The BFI, The Film Foundation, ITV Global Entertainment Park Circus)
BFI Cinema Unbound: The Creative Worlds of Powell and Pressburger comes to big screens UK-wide this Autumn
15th September 2023

Cinema Unbound: The Creative Worlds of Powell and Pressburger, a major BFI UK-wide film celebration of one of the greatest and most enduring filmmaking partnerships in the history of cinema: Michael Powell (1905-1990) and Emeric Pressburger (1902-1988), best known for their iconic films including THE RED SHOES (1948), A MATTER OF LIFE AND DEATH (1946) and BLACK NARCISSUS (1947), comes to big screens nationwide this autumn. CINEMA UNBOUND: THE CREATIVE WORLDS OF POWELL AND PRESSBURGER today announces a UK-wide programme, funded by National Lottery, with over 56 special events and screenings, in the first round, supported in partnership by BFI Film Audience Network (BFI FAN).

From Martin Scorsese to Matthew Bourne, Kate Bush to Margaret Atwood, Tilda Swinton and Greta Gerwig, Powell and Pressburger have influenced creatives for decades, their bold, subversive and iconoclastic cinema continuing to resonate across the worlds of art, design, theatre, dance and music. This is the largest and most wide-ranging exploration ever undertaken about the work of the legendary writer-producer-director team. Michael Powell and Emeric Pressburger’s incredibly fruitful artistic collaboration at their production company, The Archers, spanned 24 films together made between 1939 and 1972.

Peeping Tom image courtesy of Park Circus / Studiocanal
Peeping Tom image courtesy of Park Circus / Studiocanal

The UK-wide celebration kicks off this autumn on the big screen with the BFI Distribution re-release of I KNOW WHERE I’M GOING! (1945), back in UK-wide cinemas from 20 October. I KNOW WHERE I’M GOING! was recently restored by the BFI National Archive and The Film Foundation in association with ITV and Park Circus, with funding for the restoration provided by the Hobson/Lucas Family Foundation with additional support provided by Matt Spick. BFI Distribution is also re-releasing the iconic dance film THE RED SHOES (1948), in honour of its 75ed anniversary from 8 December. THE RED SHOES was previously restored by the UCLA Film & Television Archive in association with the BFI, The Film Foundation, ITV Global Entertainment Ltd., and Janus Films. Restoration funding for the film was provided by the Hollywood Foreign Press Association, The Film Foundation, and the Louis B. Mayer Foundation. Both restorations have been licensed from Park Circus/ITV. A new restoration of PEEPING TOM (1960) restored by the BFI National Archive and The Film Foundation in association with Studiocanal will be released in UK cinemas by Studiocanal on 27 October.

Studiocanal will also be unveiling a new 4K restoration of THE SMALL BACK ROOM (1949) as part of CINEMA UNBOUND. Restored by the BFI National Archive and The Film Foundation in association with Studiocanal, THE SMALL BACK ROOM will be available via Studiocanal as well as a first ever DCP print for OH…ROSALINDA!! (1955). BFI FAN partners nationwide will also be able to book classic Powell and Pressburger’s titles, A MATTER OF LIFE AND DEATH (1946), BLACK NARCISSUS (1947), and double bills of THE EDGE OF THE WORLD (1937) + RETURN TO THE EDGE OF THE WORLD (1978) as well as the recent restoration of Michael Powell’s BLUEBEARD’S CASTLE (1964) + THE SORCERER’S APPRENTICE (1955). BLUEBEARD’S CASTLE (1964) has been restored by the BFI National Archive and The Film Foundation in association with The Ashbrittle Film Foundation, with funding provided by the BFI National Archive, The Louis B. Mayer Foundation and The Film Foundation. The sublime new restoration of BLUEBEARD’S CASTLE (1964) will also be released by the BFI in a Dual format edition (DVD & Blu-ray) in November.4

Following the huge success of the inaugural BFI Film on Film Festival in June, the season will offer UK-wide audiences a chance to experience the magic of seeing films projected on film, with 35mm print screenings of BLACK NARCISSUS (1947), THE RED SHOES (1948), THE LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP (1943) and THE TALES OF HOFFMANN (1951), with new prints made with funding from the National Lottery and the additional support of donors to the BFI’s Keep Film on Film campaign.

I know where I'm going (1945), Roger Livesey, Wendy Hiller (Restoration credit BFI National Archive and The Film Foundation in association with ITV_Park Circus)
I know where I’m going (1945), Roger Livesey, Wendy Hiller (Restoration credit – BFI National Archive and The Film Foundation in association with ITV / Park Circus)

Programme highlights up and down the UK and Northern Ireland include aroma-focused immersive screenings of BLACK NARCISSUS (1947) in Chester, Brighton and Glasgow, a series of screenings in Orkney, Mull, the Isle of Tiree and Oban, celebrating Powell and Pressburger’s Island films including I KNOW WHERE I’M GOING! (1945) and THE EDGE OF THE WORLD (1937). Special screenings planned at Much Wenlock, Shropshire, the location for GONE TO EARTH (1949) and Leonardslee Lakes and Gardens, West Sussex one of the key filming locations for BLACK NARCISSUS (1947). Other event highlights include an immersive screening of THE RED SHOES (1948) at Exeter Cathedral and A MATTER OF LIFE AND DEATH (1946) at Nympsfield Airfield Aerodrome, Gloucestershire. Plus, Powell and Pressburger film seasons at cinemas across the country from Cardiff, Derry, Belfast, Glasgow, Nottingham and Sheffield, to Dundee, Folkestone, Cambridge and Manchester.

Powell and Pressburger’s masterpieces were so numerous that in 2022 six of their films appeared in the Sight and Sound Greatest Films of All Time Poll (a feat only matched by Hitchcock). True cinematic visionaries, Powell and Pressburger worked with an exceptionally talented creative team of long-term collaborators as The Archers. This included Alfred Junge (production designer), Hein Heckroth (production designer and costume designer), Jack Cardiff (cinematographer), Ivor Beddoes (sketch artist), Arthur Lawson (art director) and Brian Easdale (composer) as well as actors including Roger Livesey, Anton Walbrook, Moira Shearer, Deborah Kerr, Kathleen Byron and Sabu. Together they created some of the richest and most memorable films in the story of cinema, the impact of which continues to be felt today.

Members of Film Hub Wales can still apply for funding to present events and screenings that celebrate the work of Powell & Pressburger and their influence. Read our funding guidelines and submit an application.

ENDS.

Darllenwch y datganiad i’r wasg llawn yma.

Darllen rhagor
Wyeside Arts Centre
O ddiwylliant yr hinsawdd i ffilmiau teulu am ddim: Beth sy'n digwydd mewn sinemâu yng Nghymru
4ydd Gorffennaf 2023

Mae Canolfan Ffilm Cymru (FHW) wedi dyfarnu £50,000 o arian y Loteri Genedlaethol i naw sinema annibynnol a gwyliau ffilm yng Nghymru drwy ei Gronfa Arddangosfa Ffilm.

Bydd arian yn galluogi cymunedau Cymru i wylio ffilmiau annibynnol a rhyngwladol diweddaraf y DU ar garreg eu drws. O ffilmiau animeiddio queer byrion yng Nghaerdydd, i gerddoriaeth fyw a nosweithiau ffilm yn Nhywyn, mae amrywiaeth enfawr o weithgareddau i ddewis ohonynt.

Mae'r prosiectau a ariennir yn rhannu'r nod o gynnig digwyddiadau sy'n ymwybodol o'r hinsawdd am brisiau fforddiadwy. Mae Gŵyl Ffilm Cymru Un Byd yn cynnal eu digwyddiad 'Ecosinema' gyda'r thema 'Byd Arall yn Bosibl,' sy'n cynnwys dwy stori hinsawdd fer ar y sgrin o Bangladesh a digwyddiad mewn partneriaeth â'r Gynghrair Gweithwyr y Tir, i gyd ar sail 'talu'r hyn rydych chi awydd'.

Mae Annita Nitsaidou, Swyddog Marchnata Gŵyl WOW yn esbonio pam mae'r rhain yn themâu pwysig ar gyfer WOW yn 2023:

Mae’r argyfyngau hinsawdd a chostau byw yn ddau fater sydd mor lleol ag y maent yn fyd-eang, yn union fel Ecosinema. Rydym am bwysleisio brys newid hinsawdd, ei natur fyd-eang a'r angen am atebion cynaliadwy - gan ein hatgoffa ni i gyd fod 'Byd Arall yn Bosibl'. Rydym bob amser wedi credu yng ngrym adrodd straeon i greu newid cymdeithasol a thrwy wneud 'Ecosinema' yn hygyrch gyda'n cynnig 'talu'r hyn rydych chi awydd', bydd yn parhau i gynnig llwyfan i wneuthurwyr ffilm, gweithredwyr a chynulleidfaoedd ddod at ei gilydd a chymryd rhan mewn sgyrsiau ystyrlon. Man lle gall pobl ddysgu, cael eu hysbrydoli a bod yn rhan o gymuned sydd wedi ymrwymo i wneud gwahaniaeth cadarnhaol yn y byd.

Mae gan Ŵyl Animeiddio Caerdydd (CAF) lu o ddigwyddiadau ar gael drwy'r flwyddyn, o ddangosiadau misol am ddim yn eu Nosweithiau Animeiddio Caerdydd, i ddangosiadau rheolaidd am ddim i glybiau ffilm i'r teulu yn Chapter yn Nhreganna ac yng nghanolfan Oasis yn Sblot. Maent hefyd yn parhau â'u llinyn 'Planet Positive' o ddangosiadau a sgyrsiau ar sut y gall animeiddio helpu i frwydro yn erbyn yr argyfwng hinsawdd.

Mae Cyfarwyddwr yr Ŵyl, Lauren Orme, yn esbonio sut mae CAF yn creu cymuned o amgylch animeiddio yng Nghymru:

Mae CAF yn ymwneud â dod â phobl at ei gilydd o amgylch cariad at animeiddio. Rydym yn cynnal rhaglen drwy gydol y flwyddyn o ffilmiau, sgyrsiau a gweithgareddau y gall pobl gymryd rhan ynddynt, i feithrin y gymuned garedig a chroesawgar yr ydym wedi ei hadeiladu o amgylch animeiddio dros y naw mlynedd diwethaf - sy'n bwysicach nag erioed ar ôl y cyfnod clo. Rydym yn gwneud ein rhaglen yn fwy hygyrch a chynhwysol trwy gapsiynau a dehongli BSL, ac yn sicrhau bod ein digwyddiadau'n rhad ac am ddim lle bynnag y gallwn. Rydym yn ddiolchgar iawn am gefnogaeth barhaus Canolfan Ffilm Cymru, sydd wedi helpu CAF i dyfu ers ein gŵyl gyntaf.

Ymhlith uchafbwyntiau eraill Cymru gyfan mae ffilmiau am ddim i deuluoedd yn y Magic Lantern yn Nhywyn a digwyddiadau arbennig sy'n ymwybodol o'r hinsawdd fel rhan o fenter 'Tywyn Gwyrddach'. Yng Ngŵyl Animeiddio Japaneaidd Kotatsu bydd caffi Manga am ddim ochr yn ochr â digwyddiadau, lle gall cynulleidfaoedd ddarllen comics Japaneaidd ar ôl gwylio ffilm. Yn Cellb ym Mlaenau Ffestiniong, mae ganddynt ddangosiadau PicZ Ieuenctid misol lle gall eu pobl ifanc Clwb Clinc wylio ffilmiau am brisiau fforddiadwy, tra hefyd yn adeiladu eu sgiliau o flaen tŷ, tafluniad, technegol a thechnegau cyfryngau.

Hana Lewis, Rheolwr Strategol Canolfan Ffilm Cymru sy'n egluro amcanion y gronfa:

Mae'r gronfa arddangos ffilm yn bodoli i helpu sinemâu, gwyliau a sgriniau cymunedol i ddod â'r ffilmiau annibynnol a rhyngwladol gorau yn y DU i gynulleidfaoedd ledled Cymru. Mae arddangoswyr o Gymru yn llywio heriau difrifol fel yr argyfwng costau byw, tra hefyd yn addasu ar adeg o argyfwng hinsawdd byd-eang. Dyw hyn ddim yn beth hawdd i'w wneud ond dydyn nhw byth yn methu meddwl yn greadigol - sy'n golygu mai sinemâu a gwyliau Cymru yw'r llefydd gorau o hyd i wylio ffilmiau ac i gynulleidfaoedd fwynhau noson allan fforddiadwy. Mae buddsoddi i ddiogelu'r gwasanaethau cymunedol hyn yn hanfodol.

Cefnogir y prosiectau gan Ganolfan Ffilm Cymru, sy'n rhan o Rwydwaith Cynulleidfa Ffilm BFI (FAN) gan ddefnyddio arian gan y Loteri Genedlaethol i sicrhau bod y dewis mwyaf o sinema ar gael i bawb ledled y DU. Gweinyddir arian yng Nghymru gan Ganolfan Ffilm Cymru drwy Chapter fel Sefydliad Arweiniol y Ganolfan Ffilm.

Mae dros £30m yn cael ei godi bob wythnos ar gyfer achosion da ledled y DU gan y Loteri Genedlaethol.

Darllenwch y datganiad i’r wasg llawn yma

-DIWEDD-

Darllen rhagor
Vacancy montage
Swyddi: Swyddog Gwnaethpwyd yng Nghymru (ar gau)
  • Swyddog Gwnaethpwyd yng Nghymru (Llawrydd)
  • Graddfa: £200 y diwrnod
  • Contract: 67 diwrnod (tua 2.5 diwrnod yr wythnos - Hydref 2023 i Mawrth 31, 2024.
  • Lleoliad: Mae gofod swyddfa ar gael yn Chapter yng Nghaerdydd. Gellir cyflawni’r rôl o bell.

Diben y Swydd
Fe fydd deiliad y swydd yn gweithio gyda'r sector sgrin yng Nghymru i ddatblygu cynulleidfaoedd ar gyfer ffilmiau sydd â chysylltiadau Cymreig, gan ganolbwyntio ar arddangos theatrig ac antheatrig. Byddant yn cynnig cyngor wedi'i deilwra i ddeiliaid hawliau ynghylch rhyddhau ffilm yng Nghymru, monitro data perfformiad ffilm, datblygu dulliau marchnata ac asedau sy'n ychwanegu gwerth at ryddhau'r ffilm. Cefnogir y rôl hon gan gyllid gan Cymru Greadigol.

  • Mae ffurflenni cais a disgrifiad swydd ar gael i’w lawrlwytho isod. Ni allwn dderbyn CVs.
  • Ni fyddwn yn gallu cyfarfod gydag ymgeiswyr unigol cyn y cyfweliad.
  • Os oes gennych unrhyw ymholiadau am y broses o wneud cais cysylltwch os gwelwch yn dda gyda apply@chapter.org
  • Dyddiad Cau ar gyfer ceisiadau: 9am, Dydd Llun 31 Gorffennaf 2023.
  • Cynhelir cyfweliadau: Dydd Iau 10 Awst 2023.
Darllen rhagor
Censor 2021
Adroddiad newydd yn Datgelu Data Amrywiaeth Ffilm Cymru a Pherfformiad y Swyddfa Docynnau
Dydd Mercher, 7fed Mehefin 2023

Mae Canolfan Ffilm Cymru wedi rhyddhau adroddiad yn archwilio perfformiad 14 o ffilmiau allweddol gyda chysylltiadau Cymreig a gafodd eu rhyddhau mewn sinemâu rhwng Mawrth 2021 a Mawrth 2022.  

Cafodd y ffilmiau, sy'n amrywio o Prano Bailey Bond's Censori The Welshman gan Lindsay Walker, Y Cymroeu dewis fel sampl o 20 teitl hysbys, gan adlewyrchu ystod o strategaethau a meintiau rhyddhau. Manteisiodd pob teitl ar gefnogaeth strategaeth Gwnaethowyd yng Nghymru Canolfan Ffilm Cymru, sy'n cael ei ariannu gan Cymru Greadigol a'r BFI. Mae cysylltiadau Cymreig yn cynnwys lle cafodd ffilmiau eu gosod neu eu ffilmio yng Nghymru, neu eu gwneud gan neu sy'n cynnwys talent o Gymru.

Mae'r adroddiad unigryw hwn, a ysgrifennwyd gan yr ymgynghorydd dosbarthu Delphine Lievens, yn arwain ymlaen o astudiaeth gyfatebol a luniwyd gan Ganolfan Ffilm Cymru yn 2020. Mae'n amlinellu ystod o ddata allweddol gan gynnwys sut mae ffilmiau Cymru yn cael eu hariannu, cynhyrchu, marchnata a dosbarthu, ynghyd ag amrywiaeth o ystadegau amrywiaeth. Nod y gwaith yw creu meincnodau newydd fel bod modd archwilio tueddiadau sy'n dod i'r amlwg mewn ymddygiad cynulleidfa yng Nghymru yn flynyddol, gan alluogi'r diwydiant sgrin i ymateb. 

Dywedodd Hana Lewis Rheolwraig Canolfan Ffilm Cymru:  

Rydym yn cymryd ysbrydoliaeth o wledydd fel Sweden lle maent yn rheolaidd yn cyhoeddi data am berfformiad eu ffilmiau brodorol ac yn defnyddio hyn i lywio cynyrchiadau yn y dyfodol yn ogystal â strategaethau dosbarthu a gwerthu. Mae diffyg data a rennir am ffilm yng Nghymru a chredwn, drwy ddatblygu'r gwaith hwn, y gallwn ddeall yn well sut mae cynulleidfaoedd yn ymateb i gynnwys ar y sgrin ac yn cwestiynu materion ynghylch tegwch, gan flaenoriaethu ffilmiau sy'n archwilio cynrychiolaeth deg. Mae hefyd yn ein galluogi i ddeall pa mor dda y mae Gwnaethpwyd yng Nghymru yn gweithio fel cynllun, fel y gallwn deilwra ein cefnogaeth a sicrhau bod straeon Cymreig yn cyrraedd cynulleidfaoedd.

Cymerodd y 14 teitl a adolygwyd ar gyfer yr adroddiad hwn £1.1 miliwn yn swyddfeydd tocynnau'r DU ac Iwerddon, gyda 13% o'r derbyniadau hynny yng Nghymru (cynnydd o 2% ers 2020). Roedd tri chwarter (77%) o'r ffilmiau yn uwch na'r gyfran o'r farchnad gyfartalog o 3.15% ar gyfer swyddfeydd tocynnau Cymru 2021. Mae'r adroddiad yn dangos bod ffilmiau llai wedi’u gosod yng Nghymru neu â straeon Cymreig yn boblogaidd gyda sinemâu a'u cynulleidfaoedd yng Nghymru. Mae'n amlygu ffilmiau fel Y Cymro a gafodd 100% o'i dangosiadau mewn sinemâu yng Nghymru; La Cha Cha, a gymerodd 99% o'i swyddfa docynnau o safleoedd yng Nghymru a'r The Toll, a wnaeth 83% o'r swyddfeydd tocynnau yng Nghymru. 

Mae Cyfarwyddwr Y Cymro Lindsay Walker yn esbonio pa mor bwysig oedd cefnogaeth sinemâu a Gwnaethpwyd yng Nghymru i ryddhau'r ffilm:

Roedd hi mor bwysig bod Y Cymro yn cael ei sgrinio mewn sinemâu lleol, roedd yn arbennig! Daeth â chymunedau at ei gilydd a rhoddodd mwy o ymdeimlad o falchder i'n hanes yng Nghymru. Roedd cael dangos y ffilm mewn sinemâu annibynnol yn ystod y pandemig yn caniatáu i sinemâu llai agor a rhoi cynulleidfaoedd yn ôl mewn seddi ac fe wnaeth Gwnaethpwyd yng Nghymru ein helpu i gyflawni hynny. Mae'n anhygoel beth mae ffilm yn gallu ei wneud drwy ddod â phobl at ei gilydd.

Un o brif ganfyddiadau'r adroddiad yw, er gwaethaf ymrwymiad cynyddol i degwch a chynhwysiant yn niwydiant ffilm y DU, ni chafodd yr un o'r 14 ffilm a ddadansoddwyd eu cyfarwyddo, eu cynhyrchu na'u hysgrifennu gan bobl ddu neu leiafrif ethnig, a oedd yn ostyngiad o 4% yn 2020. Er bod cynnydd o 32% mewn cyfarwyddwyr benywaidd a chynnydd o 10% mewn cynhyrchwyr benywaidd, nid oedd yr un ohonynt yn wneuthurwyr ffilmiau nad oeddent yn wyn. Roedd cynnydd o 2% mewn credydau arweiniol ar gyfer actorion o gefndiroedd nad ydynt yn wyn (o 7% i 9.38%).

Mae Ila Mehrotra, Cyfarwyddwr y ffilm newydd Being Hijra (2023) sy'n dogfennu asiantaeth fodelu trawsryweddol gyntaf India, yn esbonio pam mae straeon gan wneuthurwyr ffilm amrywiol yn hanfodol i Gymru:

Pan gawn y cyfle i adrodd ein straeon ein hunain yna mae tocenistiaeth yn rhywbeth sydd yn perthyn i'r gorffennol, ond er mwyn cyrraedd yna mae angen i'r diwydiant ffilm roi cyfleoedd creadigol, gyda thâl teilwng sydd yn creu sefydlogrwydd ariannol a chreadigol hir dymor yn ein bywydau. Dim ond wedyn y gwelwn ni newid gwirioneddol o flaen a thu ôl i'r camera. 

Roedd data allweddol arall yn cynnwys nad oedd ffilmiau Cymreig yn cael eu rhyddhau yn ystod y cyfnod (gostyngiad o un ffilm, Anoracyn 2020). Rhagwelir y bydd hyn yn gwella'n sylweddol dros y blynyddoedd nesaf gyda chyhoeddiad Cronfa Datblygu Sinema Cymru.  

Ychwanegodd Gerwyn Evans, Dirprwy Gyfarwyddwr, Cymru Greadigol:

Mae'r math hwn o ymchwil mor bwysig gan ei fod yn helpu i roi darlun cywir o'r sector ffilm yng Nghymru ac yn ein galluogi i nodi meysydd lle mae'n rhaid i ni wneud gwell gwaith o adlewyrchu a chynrychioli ein cymunedau. Er ei bod yn galonogol gweld cynnydd yng nghynrychiolaeth cyfarwyddwyr benywaidd yn y diwydiant sgrin yn 2021/22, mae'n amlwg bod llawer i'w wneud eto i herio'r diffyg amrywiaeth a chynhwysiant ar draws Ffilm a Theledu. Mae Cymru Greadigol wedi ymrwymo i sbarduno newid yn y maes hwn drwy barhau i weithio mewn partneriaeth, cymorth ariannol a chefnogi cynlluniau hyfforddeion. Ein cenhadaeth yw mynd i'r afael â'r materion hyn yn uniongyrchol ac, yn eu tro, creu mwy o gyfleoedd i bobl o bob cefndir, ar bob cam o'u gyrfa yn y sgrin.

Efallai bod ffilmiau sy'n bodloni meini prawf cynhwysiant ehangach wedi'u hariannu rhwng mis Mawrth 2020 a mis Mawrth 2021 ond heb eu rhyddhau, ac felly nid oeddent yn gymwys i'w dadansoddi yn yr adroddiad hwn. Mae Canolfan Ffilm Cymru wedi ymrwymo i ymgymryd â'r ymchwil hwn yn flynyddol, yn amodol ar gyllid, ac mae'n gweithio ar ddetholiad o deitlau gyda thalent amrywiol, gan ryddhau yn 2023.

Mae prosiect Gwnaethpwyd yng Nghymru Canolfan Ffilm Cymru yn cynnig gweithgareddau drwy gydol y flwyddyn mewn partneriaeth ag arddangoswyr o Gymru, gan gynnwys catalog ffilmiau, sy'n cynnwys dros 700 o ffilmiau byrion a ffilmiau gyda chysylltiadau Cymreig. Mae Gwnaethpwyd yng Nghymru yn bosibl diolch i gefnogaeth uniongyrchol gan Lywodraeth Cymru drwy Cymru Greadigol a Rhwydwaith Cynulleidfa Ffilm BFI (FAN), gan ddyfarnu arian gan y Loteri Genedlaethol. Mae BFI FAN yn cynnig cymorth i arddangoswyr ledled y DU gyfan, i hybu rhaglenni diwylliannol ac ennyn diddordeb cynulleidfaoedd amrywiol. Yng Nghymru, arweinir gweithgarwch gan Ganolfan Ffilm Cymru, a reolir gan Chapter. 

Gall cynulleidfaoedd weld newyddion am ffilmiau sydd i ddod ar  yr adran gwnaethpwyd yng Nghymru ar wefan Canolfan Ffilm Cymru, neu drwy ddilyn @Filmhubwales ar y cyfryngau cymdeithasol.   

-DIWEDD-

Darllenwch y datganiad i’r wasg llawn.

Darllen rhagor
Image (2)
Resource: Working Class Inclusion

Inclusive Cinema’s podcast series, Working Class Inclusion: Audiences, Colleagues & Programming, provides information and guidance to support exhibitors in improving cinema experiences for working-class people and those in poverty.

The resource comprises a series of six podcast episodes that cover a range of areas, from sliding-scale ticketing and equitable employment practices, to the films that are programmed and how they are presented.

There is also an access and inclusion checklist to support venues, festivals, industry initiatives and event organisers with strategic and operational measures to welcome working-class audiences and colleagues.

The series is presented by Dr. Leanne Dawson, senior lecturer in Film and Diversity and Inclusion Consultant.

Darllen rhagor
FHW Member venues
Canolfan Ffilm Cymru i gefnogi Saith Sinema yng Nghymru gyda’r Argyfwng Costau Byw
7 Mawrth 2023

Bydd saith sinema annibynnol yng Nghymru yn derbyn cyllid gan Ganolfan Ffilm Cymru dros y gwanwyn, er mwyn helpu gyda chostau cynyddol.

Wrth i ganolfannau ddelio â phwysau ariannol sylweddol, bydd y cyllid yn sicrhau bod ffilmiau annibynnol gorau’r DU a ffilmiau rhyngwladol yn cyrraedd cymunedau am bris fforddiadwy.

Darllen rhagor
Still from Ali & Ava, Altitude Film Entertainment (2019)
Working Class Inclusion

New resource published focusing on creating better experiences in cinema spaces for those from working-class backgrounds and/or those in poverty.

Working Class Inclusion: Audiences, Colleagues & Programming is a free resource to help cinemas be more inclusive.

Inclusive Cinema is launching a new free resource: Working Class Inclusion: Audiences, Colleagues & Programming, providing information and guidance to support exhibitors in improving cinema experiences for working-class people and those in poverty.

The resource comprises a series of six podcast episodes that cover a range of areas, from sliding-scale ticketing and equitable employment practices, to the films that are programmed and how they are presented. There is also an access and inclusion checklist to support venues, festivals, industry initiatives and event organisers with strategic and operational measures to welcome working-class audiences and colleagues.

Addressing the wider social context and responding to the omission of class or socio-economic position in the UK’s 2010 Equality Act, Dr Leanne Dawson (equality, diversity, and inclusion consultant, author, and academic in Screen Studies) was commissioned to explore the impact of cultural, social, and economic barriers on working-class people and their engagement with independent cinemas and pursuing careers in the industry.

Through sharing research and personal experiences, the series provides practical guidance and encouragement for organisations, outlining how positive interventions can lead to increased diversity across audiences and the workforce. It looks at the definition of ‘working-class,’ which groups many different experiences together — some people raised in poverty, others not, some in towns, some rurally, some with multiple diverse characteristics — and considers social mobility between classes and the impacts of financial income and cultural capital to participation in independent cinema.

Checklists outlining inclusion strategies and measures will accompany the podcasts. A film programming resource will also highlight the rich diversity of working-class stories and talent behind and in front of the camera, covering fiction features, documentary and short film. This will be complemented by ideas to make screenings available and more welcoming to working-class audiences, colleagues, as well as creatives, resulting in a deeper engagement with independent films and venues. Booking details and information on access materials, such as descriptive subtitles and audio description, will also be provided where possible.

Dr. Dawson explains why putting this resource together should be helpful to the exhibition sector:

I really want to help you make your cinema, festival, screening, or event as welcoming as possible to all working-class people. This series of resources comprises podcasts offering practical tips on how to attract and welcome more working class people and accompanying checklist documents that can be easily used to note what you’re currently doing well and what could be further improved on your journey to working-class inclusion.

Resource topics include:

  • Why working-class people feel excluded: exploring how class intersects with other parts of identity and why many people who are working-class may feel excluded from independent cinema/film festival spaces and why measures are needed.
  • Free and broader measures that can be put in place to increase inclusion and access, from practical no-cost changes to budgeted interventions for welcoming more working-class audience members and colleagues.
  • How advertising, outreach, sliding scale ticketing a ‘pay it forward’ models to attract and retain working-class audiences.
  • How inclusive programming should take into consideration the types of stories and identities being shown, who is making programming decisions and how programming can provide space and support for established and aspiring working-class filmmakers.
  • Guidance on staffing and how to attract, support, develop, and retain working-class colleagues at all levels.


The podcast and accompanying documents will be available through the Inclusive Cinema website on 1st March 2023: inclusivecinema.org

Inclusive Cinema is led by Film Hub Wales and supported by the BFI Film Audience Network (FAN) – using funds from the National Lottery to ensure the greatest choice of cinema is available to everyone across the UK. Funds in Wales are administered by FHW via Chapter as the Film Hub Lead Organisation.

Mae dros £30m yn cael ei godi bob wythnos ar gyfer achosion da ledled y DU gan y Loteri Genedlaethol.

Darllen rhagor
1 2 3 17
^
CY